Viaggio attraverso l’Iliade di Omero

A cura di Francesco Dal Pino
Scritto il 24 gennaio 2014 | Argomenti: Cultura | 0 Recensioni

 Una serie di 6 incontri imperniati sulla lettura antologica dell’Iliade di Omero nella versione di Giovanni Sciamarelli e per la voce di Marco Balma, coadiuvato dalla flautista Francesca Torri, su iniziativa della Biblioteca Civica “C. Martinetti”.
L’autore della traduzione che viene proposta si dedica da diversi anni a questo tipo di attività, con letture poetiche pubbliche, allestimenti scenici di opere del teatro greco antico in varie località italiane  con annessa presentazione delle traduzioni pubblicate.
Si tratta di un tentativo di reinterpretazione e rivisitazione dell’intero impianto del poema, nonché del suo significato più profondo. Il traduttore crede che l’Iliade, da ormai quasi tre millenni presente nella memoria della nostra civiltà, vada tuttavia riletta e rimeditata, anche per il fatto che su di essa si sono depositate, nel corso dei secoli, tutte le interpretazioni che, se da una parte l’hanno resa a noi quasi indispensabile, dall’altra rischiano di velarne il senso più profondo ed attuale.
Sotto questo profilo, è doveroso rimarcare che la resa poetica tentata da Sciamarelli si prefigge di veicolare questo nuovo schema di lettura, anche per il fatto che essa si articola su di una riproposizione verso per verso (ovvero esametro per esametro) dell’originale greco in lingua italiana, con effetti di rispondenza al ritmo antico ed alla fissità del linguaggio formulare, fattori che rendono particolarmente inesorabile il procedimento narrativo dell’opera.

Informazioni:  inizio incontri ore 18,
Date: venerdì 20 ottobre; venerdì 27 ottobre; venerdì 3 novembre; venerdì 17 novembre; venerdì 24 novembre; venerdì 1 dicembre.

 

 a cura di Francesco Dal Pino

Recensioni

Nessuna recensione

Rispondi

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

Tutte le località

Abruzzo»

Basilicata»

Calabria»

Campania»

Emilia Romagna»

Prov. di BO»

Prov. di FC»

Prov. di FE»

Prov. di MO»

Prov. di PC»

Prov. di PR»

Prov. di RA»

Prov. di RN»

Friuli Venezia Giulia»

Lazio»

Liguria»

Lombardia»

Prov. di BG»

Prov. di BS»

Prov. di CO»

Prov. di CR»

Prov. di LC»

Prov. di LO»

Prov. di MI»

Prov. di MN»

Prov. di PV»

  1. Albuzzano»
  2. Arena Po»
  3. Badia Pavese»
  4. Barbianello»
  5. Battuda»
  6. Belgioioso»
  7. Bereguardo»
  8. Borgarello»
  9. Borgo Priolo»
  10. Borgoratto Mormorolo»
  11. Bosnasco»
  12. Brallo di Pregola»
  13. Bressana Bottarone»
  14. Broni»
  15. Calvignano»
  16. Canevino»
  17. Canneto Pavese»
  18. Carbonara al Ticino»
  19. Casei Gerola»
  20. Casteggio»
  21. Ceretto Lomellina»
  22. Certosa di Pavia»
  23. Cervesina»
  24. Chignolo Po»
  25. Cigognola»
  26. Corvino San Quirico»
  27. Cozzo»
  28. Dorno»
  29. Ferrera Erbognone»
  30. Fortunago»
  31. Gambolo'»
  32. Garlasco»
  33. Godiasco»
  34. Inverno e Monteleone»
  35. Linarolo»
  36. Menconico»
  37. Mezzana Bigli»
  38. Montalto Pavese»
  39. Montecalvo Versiggia»
  40. Montescano»
  41. Montu' Beccaria»
  42. Mornico Losana»
  43. Mortara»
  44. Pavia»
  45. Pietra de'Giorgi»
  46. Ponte Nizza»
  47. Portalbera»
  48. Rea»
  49. Rivanazzano»
  50. Robbio»
  51. Rocca Susella»
  52. Ruino»
  53. San Damiano al Colle»
  54. San Genesio ed Uniti»
  55. San Giorgio di Lomellina»
  56. San Martino Siccomario»
  57. Santa Cristina e Bissone»
  58. Santa Giulietta»
  59. Santa Maria della Versa»
  60. Sartirana Lomellina»
  61. Scaldasole»
  62. Sommo»
  63. Spessa»
  64. Stradella»
  65. Torre Beretti e Castellaro»
  66. Torre d'Isola»
  67. Travaco' Siccomario»
  68. Varzi»
  69. Vidigulfo»
  70. Vigevano»
  71. Voghera»
  72. Zeccone»
  73. Zerbolo'»
  74. Zinasco»

Prov. di SO»

Prov. di VA»

Marche»

Molise»

Piemonte»

Prov. di AL»

Prov. di AT»

Prov. di BI»

Prov. di CN»

Prov. di NO»

Prov. di TO»

Prov. di VB»

Prov. di VC»

Puglia»

Sardegna»

Sicilia»

Toscana»

Prov. di AR»

Prov. di FI»

Prov. di GR»

Prov. di LI»

Prov. di LU»

Prov. di MS»

Prov. di PI»

Prov. di PO»

Prov. di PT»

Prov. di SI»

Trentino Alto Adige»

Umbria»

Valle d'Aosta»

Veneto»

Prov. di BL»

Prov. di PD»

Prov. di RO»

Prov. di TV»

Prov. di VE»

Prov. di VI»

Prov. di VR»